La luz misma. Traducir a Cecília Meireles en el Perú
Manuel Barrós
Año 2023 134 pp.
Ver Libro
ÍNDICE
Agradecimientos 11
Liminar 13
Exordio 15
BIOGRAFÍA DE CECÍLIA MEIRELES EN EL PERÚ.
TRADUCCIONES Y TRAYECTORIA EDITORIAL 21
TRADUCCIONES Y TRAYECTORIA EDITORIAL 21
Primer momento (1930-1942) 23
Segundo momento (1955-1958) 35
Tercer momento (1979) 44
Cuarto momento (1996-2003) 62
Quinto momento (2016-2018) 66
Bibliografía 85
Anexos 97
Lenguaje lírico de Cecília Meireles
Luis Fabio Xammar (1939) 99
Luis Fabio Xammar (1939) 99
Cecília Meireles
Augusto Tamayo Vargas (1958) 110
Augusto Tamayo Vargas (1958) 110
Cecília Meireles
Luis Alberto Sánchez (1976)
116
Luis Alberto Sánchez (1976)
116
Cecília Meireles
José de Souza Rodrígues (1979)
[Fragmento] 118
José de Souza Rodrígues (1979)
[Fragmento] 118
Debajo de tanto cielo: cinco prosas de Cecília Meireles
Manuel Barrós (2018)
[Presentación] 123
Manuel Barrós (2018)
[Presentación] 123
Un poema de Cecília Meireles en tres versiones peruanas 127
Sobre el autor 131
