La revista Cuadernos Literarios N. 2 “El descubrimiento de Brasil” está dedicada a las letras brasileras y su contenido agrupa las distintas visiones sobre teoría literaria acerca de la obra de los más importantes escritores contemporáneos del vecino país del este, como Machado de Assis, Guimaraes Rosa, Clarece Lispector, entre otros.

Por su parte, Haroldo de Campos, Don de poesía, se centra en el análisis de la obra de una de las figuras fundamentales de la literatura brasilera y latinoamericana, repre-sentante de la poesía concretista.
La presentación de ambas obras se llevó a cabo el 19 de enero en el Auditorio de la Embajada de Brasil, en un esfuerzo por estrechar los lazos culturales con este país. En el acto académico estuvieron presen-tes el embajador de Brasil en Lima, André Amado y Mons. Lino Panizza. Los comentarios estuvieron a cargo del Dr. Marco Martos, la Dra. Eva Pereira y la Dra. Lisa Block.

“Espacios y discursos compartidos en la literatura de América Latina” se trata de una publicación que recoge las ponencias presentadas en el I Coloquio Internacional del mismo nombre, organizado en conjunto por el Comité de Estudios Latinoamericanos de la ICLA (Asociación Internacional de Literatura Comparada) y la UCSS, en abril de 2003.
Este valioso documento presenta las disertaciones de veintidós destacados comparatistas nacionales e internacionales, entre los que destacan Carlos Germán Belli, Perú: Poesía hispoamericana y aportes europeos; Eduardo Coutinho, Brasil: Teorías “transculturadas” o la migración de teorías en América Latina; Claudia González Constanzo, Uruguay: Rodó, Machado y de Assis y la ironía; Koji Kawamoto, Japón: Modernidad y Marginalidad: Dialogismo en Laforgue, Eliot y Ueda Bin; Paola Mildonian, Italia: Espacios literarios compartidos entre América Latina y Europa; entre otros.
La presentación se realizó el 2 de junio, en el Auditorio Raúl Porras Barrenechea del Congreso de la República. Los comentarios estuvieron a cargo del Dr. Eduardo Coutinho (Universidad de Río de Janeiro), el Dr. Jorge Cornejo Polar y la escritora Carmen Ollé.

Por otro lado, la belleza y la métrica extraordinaria de la literatura clásica universal, resucitan para los jóvenes de la actualidad con la publicación de la traducción del libro del poeta latino Virgilio titulado Bucólicas y Geórgicas, quien compusiera sus primeras bucólicas (canto de pastores) entre los años 43 y 40 a.C.
El autor de la traducción, Julio Picasso Muñoz, docente de la UCSS, cuenta con una destacada trayectoria intelectual como especialista en lenguas clásicas (latín, griego y hebreo) y es miembro destacado de la Dante Society of America (Universidad de Harvard), del Instituto Riva Agüero y de la Sociedad Peruana de Estudios Clásicos.
La presentación de Bucólicas y Geórgicas se llevó a cabo el 1 de julio en las instalaciones de la Casa Salaverry UCSS, con comentarios del Dr. Carlos Gatti, de la Universidad del Pacífico; y del P. Donato Jiménez, de la Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima.

Con el sugestivo título de “Queremos Tanto a Julio” se publicó el tercer número de la revista Cuadernos Literarios, dedicado a una de las figuras literarias más representativas de Hispanoamérica y de la literatura universal contemporánea, el narrador Julio Cortázar.
En este número colaboran destacados intelectuales y escritores como Julio Ortega, profesor de Literatura en la Brown University; Walter Bruno Berg, director de la Cátedra Latinoamericana de la Universidad de Friburgo, Bresgovia; Marie-Pascale Huglo, de la Universidad de Montreal; Martha Canfield, profesora de literatura en la Universidad de Florencia; Eduardo Coutinho, de la Universidad Federal de Rio de Janeiro; Marco Martos, profesor de la Universidad Mayor de San Marcos, entre otros.
Con esta y otras publicaciones la UCSS mantiene la iniciativa y el esfuerzo por el desarrollo cultural de la sociedad y la comunidad universitaria.

OTRAS PUBLICACIONES