Un río de palabras. Estudios sobre
literatura y cultura de la Amazonia

Maria Antonieta Pereira y Biagio D’Angelo

© 2007 Fondo de Editorial de la
Universidad Católica Sedes Sapientiae

© 2007 Embajada de Brasil en Lima
ISBN 978-9972-2970-3-8
Depósito Legal  2007-03445

 

 


Ana Pizarro abre este volumen con un artículo en el que analiza las voces que componen el discurso originado por el auge de la extracción del caucho amazónico: la primera, la de los «barones del caucho», quienes instalaron un escenario sustentado en su «superioridad» frente a los indígenas, la cual, consideran, conllevan como instauradores de la modernidad en un lugar salvaje, la Amazonia; la segunda voz es la de los intelectuales, cuyas producciones (documentos, ensayos, ficción novelesca) representan la mirada acusadora y la voz que denuncia la situación de los trabajadores del caucho brasileño, conocidos como «seringueros»: hombres que trabajan para esclavizarse. Finalmente, la tercera voz configuradora de la Amazonia del caucho la conforman sus víctimas, los seringueiros y, específicamente, la memoria de los testigos de la época del caucho y la de los terceros.
César Toro Montalvo nos entrega un estudio de aproximación a la mitología amazónica peruana. La peculiaridad del mito en este territorio misterioso; la jungla aborigen, ligada al mundo de sus ancestros; así como una exposición de los principales mitos, leyendas y cuentos maravillosos son explicados por el investigador peruano en este trabajo de carácter historiográfico.
Como parte de su investigación acerca de literatura latinoamericana colonial, Elías Rengifo analiza las aproximaciones de las cartas de Cristóbal Colón, Pedro Vaz de Caminha y la relación de Fray Gaspar de Carvajal. En este trabajo se explica, entre otros puntos, el empeño de españoles y portugueses por entender al otro, el indígena, «que ocupa la posición de un objeto valor del deber, más no del saber y menos aún del poder».
Adelcio de Souza Cruz se encarga de analizar El hablador, de Mario Vargas Llosa, y la «Amazonia de palabras de sus hojas». Asimismo, el autor se reapropia de las definiciones de «espacio» y «lugar» para analizar la novela y se pregunta si en la trama de la novela existe una disputa entre los modos de pensar/narrar la Amazonia.
La poética de Max Martins y sus relaciones con el erotismo y la muerte en la naturaleza amazónica son estudiadas por Ana Maria Vieira Souza, quien se centra en el motivo del viaje. Resalta, además, que a pesar de que el poeta de Pará no haya dedicado un volumen entera y exclusivamente a su región, se pueden encontrar, en varios de sus obras, indicios de algunos aspectos inherentes de la Amazonia. La autora nos introduce a la obra de Martins presentando las constantes contradicciones que, desde su descubrimiento, provocan las concepciones de Amazonia: o «Jardín del Edén» o «Infierno verde».
Günter Kart Pressler dedica un minucioso estudio a la recepción de la obra de Dalcídio Jurandir, autor que forma parte de la representación de la Amazonia en la literatura brasileña, cuya producción es y ha sido explorada desde la atenta mirada de críticos, poetas y narradores, así como de los ensayos que analizan la visión del autor de Chove nos Campos de Cachoeira acerca de la Amazonia.
Su relación con el Tarot y las apropiaciones de las narrativas bíblicas de A Muhuraida, de Enrique João Wilkens, son analizadas por Yurgel Pantoja Caldas, quien propone que este poema, iniciador de la poesía amazónica brasileña, también permite una lectura «a la luz del Tarot».
El autor de Grande Sertón Veredas está presente en este volumen con un artículo sobre «Mi tío el Jaguareté» (Estas Estorias). El cuento de João Guimarães Rosa, cuyo protagonista es un extraño personaje, un hombre-jaguar perdido en la inmensidad de la selva (y en las contradicciones de su «doble» identidad), es estudiado por Patricia Vilcapuma Vinces, quien sigue atentamente la metamorfosis de este ser, resultado de un «extraño» proceso transculturador, y cuya historia termina trágicamente en el intento de fusionar dos culturas que se desconocen mutuamente.
El diálogo intercultural con los pueblos indígenas es un tema que preocupa a muchos investigadores. María Cavaría, experta peruana en estudios amazónicos, se encarga esta vez de entregarnos un panorama de ello a partir de sus experiencias de investigación en la zona de Madre de Dios, departamento de Perú, que como indica la autora «sirve de bisagra geopolítica entre Perú, Brasil y Bolivia». La cosmogonía, la literatura oral de las etnias Matsigenka, Harakmbut, Ese Eja son estudiadas en este artículo. Asimismo, hace un recuento de un ejercicio «paradigmático de interculturalidad»: muchos de los esfuerzos en busca de una permanencia de la tradición oral y cultural es impulsada por las propias etnias en colaboración con otras.
Haydée Grández Alejos, investigadora del Museo Nacional de Arqueología e Historia del Perú, explica la particularidad del arte textil de la provincia Rodríguez de Mendoza, ubicada en el departamento de Amazonas (Perú). La identidad guayacha está presente en sus diseños, los cuales han acompañado la producción textil de ese pueblo por siglos, y a pesar de la renovación de sus técnicas, acordes con los avances tecnológicos en este rubro, no han perdido la tradición que los distingue.
            La representación de la Amazonia en el cine comercial es estudiada por Clarisse Barbosa dos Santos y Mônica Miranda Ramos tomando como referencia la película Tainá. Una aventura en la Amazonia y su secuela, La aventura continúa. La primera se encarga de analizar la figura del indio en el cine brasileño, multiplicador de miradas acerca del tema; mientras que Miranda discute la idealización de la figura indígena, su relación con la literatura romántica, la modernidad y la formación del discurso de identidad.
El cineasta Aurélio  Michiles revela en una entrevista, realizada por Maria Antonieta Pereira, su visión acerca de la importancia estratégica de la Amazonia en el contexto de América Latina, la contribución del cine como medio para hacer escuchar las demandas de esta zona y su postura ante un llamado «cine amazónico». Asimismo, conversaron sobre la tradición cinematográfica y el lugar que ocupa en ella la producción de Michiles.
Biagio D’Angelo propone la Amazonia como un lugar «más profundo que sus diferencias» y, al mismo tiempo, atravesado por un «río de utopías, sonidos y palabras». Explica, a partir de la obra de autores como Milton Hatoum, Ferreira Castro, Mario de Andrade, Mario Vargas Llosa entre otros, muchos distantes y hasta casi opuestos, cómo se ha ido componiendo el discurso cultural en torno de este territorio.


Ana Pizarro abre este volumen con un artículo en el que analiza las voces que componen el discurso originado por el auge de la extracción del caucho amazónico: la primera, la de los «barones del caucho», quienes instalaron un escenario sustentado en su «superioridad» frente a los indígenas, la cual, consideran, conllevan como instauradores de la modernidad en un lugar salvaje, la Amazonia; la segunda voz es la de los intelectuales, cuyas producciones (documentos, ensayos, ficción novelesca) representan la mirada acusadora y la voz que denuncia la situación de los trabajadores del caucho brasileño, conocidos como «seringueros»: hombres que trabajan para esclavizarse. Finalmente, la tercera voz configuradora de la Amazonia del caucho la conforman sus víctimas, los seringueiros y, específicamente, la memoria de los testigos de la época del caucho y la de los terceros.
César Toro Montalvo nos entrega un estudio de aproximación a la mitología amazónica peruana. La peculiaridad del mito en este territorio misterioso; la jungla aborigen, ligada al mundo de sus ancestros; así como una exposición de los principales mitos, leyendas y cuentos maravillosos son explicados por el investigador peruano en este trabajo de carácter historiográfico.
Como parte de su investigación acerca de literatura latinoamericana colonial, Elías Rengifo analiza las aproximaciones de las cartas de Cristóbal Colón, Pedro Vaz de Caminha y la relación de Fray Gaspar de Carvajal. En este trabajo se explica, entre otros puntos, el empeño de españoles y portugueses por entender al otro, el indígena, «que ocupa la posición de un objeto valor del deber, más no del saber y menos aún del poder».
Adelcio de Souza Cruz se encarga de analizar El hablador, de Mario Vargas Llosa, y la «Amazonia de palabras de sus hojas». Asimismo, el autor se reapropia de las definiciones de «espacio» y «lugar» para analizar la novela y se pregunta si en la trama de la novela existe una disputa entre los modos de pensar/narrar la Amazonia.
La poética de Max Martins y sus relaciones con el erotismo y la muerte en la naturaleza amazónica son estudiadas por Ana Maria Vieira Souza, quien se centra en el motivo del viaje. Resalta, además, que a pesar de que el poeta de Pará no haya dedicado un volumen entera y exclusivamente a su región, se pueden encontrar, en varios de sus obras, indicios de algunos aspectos inherentes de la Amazonia. La autora nos introduce a la obra de Martins presentando las constantes contradicciones que, desde su descubrimiento, provocan las concepciones de Amazonia: o «Jardín del Edén» o «Infierno verde».
Günter Kart Pressler dedica un minucioso estudio a la recepción de la obra de Dalcídio Jurandir, autor que forma parte de la representación de la Amazonia en la literatura brasileña, cuya producción es y ha sido explorada desde la atenta mirada de críticos, poetas y narradores, así como de los ensayos que analizan la visión del autor de Chove nos Campos de Cachoeira acerca de la Amazonia.
Su relación con el Tarot y las apropiaciones de las narrativas bíblicas de A Muhuraida, de Enrique João Wilkens, son analizadas por Yurgel Pantoja Caldas, quien propone que este poema, iniciador de la poesía amazónica brasileña, también permite una lectura «a la luz del Tarot».
El autor de Grande Sertón Veredas está presente en este volumen con un artículo sobre «Mi tío el Jaguareté» (Estas Estorias). El cuento de João Guimarães Rosa, cuyo protagonista es un extraño personaje, un hombre-jaguar perdido en la inmensidad de la selva (y en las contradicciones de su «doble» identidad), es estudiado por Patricia Vilcapuma Vinces, quien sigue atentamente la metamorfosis de este ser, resultado de un «extraño» proceso transculturador, y cuya historia termina trágicamente en el intento de fusionar dos culturas que se desconocen mutuamente.
El diálogo intercultural con los pueblos indígenas es un tema que preocupa a muchos investigadores. María Cavaría, experta peruana en estudios amazónicos, se encarga esta vez de entregarnos un panorama de ello a partir de sus experiencias de investigación en la zona de Madre de Dios, departamento de Perú, que como indica la autora «sirve de bisagra geopolítica entre Perú, Brasil y Bolivia». La cosmogonía, la literatura oral de las etnias Matsigenka, Harakmbut, Ese Eja son estudiadas en este artículo. Asimismo, hace un recuento de un ejercicio «paradigmático de interculturalidad»: muchos de los esfuerzos en busca de una permanencia de la tradición oral y cultural es impulsada por las propias etnias en colaboración con otras.
Haydée Grández Alejos, investigadora del Museo Nacional de Arqueología e Historia del Perú, explica la particularidad del arte textil de la provincia Rodríguez de Mendoza, ubicada en el departamento de Amazonas (Perú). La identidad guayacha está presente en sus diseños, los cuales han acompañado la producción textil de ese pueblo por siglos, y a pesar de la renovación de sus técnicas, acordes con los avances tecnológicos en este rubro, no han perdido la tradición que los distingue.
            La representación de la Amazonia en el cine comercial es estudiada por Clarisse Barbosa dos Santos y Mônica Miranda Ramos tomando como referencia la película Tainá. Una aventura en la Amazonia y su secuela, La aventura continúa. La primera se encarga de analizar la figura del indio en el cine brasileño, multiplicador de miradas acerca del tema; mientras que Miranda discute la idealización de la figura indígena, su relación con la literatura romántica, la modernidad y la formación del discurso de identidad.
El cineasta Aurélio  Michiles revela en una entrevista, realizada por Maria Antonieta Pereira, su visión acerca de la importancia estratégica de la Amazonia en el contexto de América Latina, la contribución del cine como medio para hacer escuchar las demandas de esta zona y su postura ante un llamado «cine amazónico». Asimismo, conversaron sobre la tradición cinematográfica y el lugar que ocupa en ella la producción de Michiles.
Biagio D’Angelo propone la Amazonia como un lugar «más profundo que sus diferencias» y, al mismo tiempo, atravesado por un «río de utopías, sonidos y palabras». Explica, a partir de la obra de autores como Milton Hatoum, Ferreira Castro, Mario de Andrade, Mario Vargas Llosa entre otros, muchos distantes y hasta casi opuestos, cómo se ha ido componiendo el discurso cultural en torno de este territorio.

PUNTOS DE VENTA
Razón Social
Dirección
Universidad Católica Sedes Sapientiae
Esq. Constelaciones y Sol de Oro. Urbanización Sol de Oro. Los Olivos
Librerías Paulinas
Librería Comentarios
Jr. Ica 144
Librerías Crisol
Av. Lord Nelson cuadra 1
Librería Casa verde
Av. Miguel Dasso, 111 Miraflores
Librería Salesianos
Av. Brasil 220
Librerías Sociedad de San Pablo
Av. Armendariz 527, Miraflores (a 3 cuadras de Larco Mar)
Librería Virrey de Lima
Pasaje Nicolás de Rivera 107- Cercado de Lima
Librería El Virrey
Av. Miguel Dasso 174, Miraflores
Librería Íbero
Cruce de Shell con Berlin (óvalo Miraflores)
E. Iturriaga y Cia
Gral. Borgoña 251 – Miraflores
Fondo de Cultura Económica
Av. Berlin 238, Miraflores
Librerías Paulinas
Jr. Callao 198 Esq. Camaná

 
   
 
 
Para mayor información escribir a feditorial@ucss.edu.pe
         
  Ir a Fondo Editorial